معرفی فیلم طاعون مردگان (Plague of the Zombies)

فیلم طاعون مردگان (The Plague of the Zombies) اثری کلاسیک و پیشگام از کمپانی Hammer Film Productions انگلستان در سال 1966 است که نقش مهمی در شکل گیری ژانر مدرن زامبی ایفا کرد. این فیلم با فضایی گوتیک، داستانی مرموز و تصاویری تأثیرگذار از مردگان متحرک، توانست بسیاری از ایده های بصری و روایی را پیش از آثار نمادینی مانند شب مردگان زنده جورج رومرو مطرح کند و هنوز هم یک تماشای ضروری برای علاقه مندان به سینمای وحشت کلاسیک به شمار می رود. این اثر، مخاطب را به روستایی دورافتاده در کورنوال می برد که مرگ های مشکوک آن را در بر گرفته است.

برای علاقه مندان به ژانر وحشت، به ویژه کسانی که به دنبال ریشه ها و تکامل زیرژانر زامبی هستند، طاعون مردگان یک مطالعه موردی fascinating محسوب می شود. این فیلم نه تنها به عنوان یک اثر ترسناک مستقل قوی عمل می کند، بلکه به عنوان یک پل ارتباطی بین زامبی های وودوی سنتی و زامبی های گوشت خوار مدرن شناخته می شود. داستان آن، که در سال 1860 میلادی در روستایی مه‌آلود و دورافتاده در کورنوال روایت می شود، مخاطب را به درون دنیایی از خرافات، آیین های مرموز و وحشت های ماوراءالطبیعه می کشاند.

تصور کنید خود را در اتمسفر سنگین و دلگیر یک روستای ویکتوریایی می یابید، جایی که مرگ های ناگهانی و غیرقابل توضیح، سایه ای سنگین بر زندگی ساکنان افکنده است. این همان حسی است که طاعون مردگان به بیننده القا می کند. این فیلم تنها یک داستان ترسناک ساده نیست، بلکه تحلیلی از قدرت، حرص و طمع انسانی است که به تاریک ترین اعمال می انجامد. عناصر گوتیک، از معماری باشکوه و در عین حال فرسوده تا مناظر طبیعی وهم آور، همگی دست به دست هم می دهند تا تجربه ای فراموش نشدنی از وحشت را خلق کنند.

شناسنامه فیلم: اطلاعات ضروری طاعون مردگان

فیلم طاعون مردگان (The Plague of the Zombies) به کارگردانی جان گیلینگ، یکی از نقاط عطف در کارنامه استودیوی Hammer Film Productions و همچنین در تاریخ سینمای وحشت محسوب می شود. این فیلم با ترکیب عناصر وحشت گوتیک بریتانیایی و مفاهیم وودو، اثری منحصر به فرد را خلق کرده است. در ادامه، اطلاعات ضروری این فیلم در قالب یک جدول ارائه شده است تا درک جامع‌تری از آن فراهم شود.

عنوان اصلی (انگلیسی)	The Plague of the Zombies
عنوان فارسی	طاعون مردگان
سال تولید	1966
کارگردان	جان گیلینگ (John Gilling)
نویسنده	پیتر برایان (Peter Bryan)
شرکت تولیدکننده	Hammer Film Productions
بازیگران اصلی	آندره مورل (سر جیمز فوربز)، جان کارسون (اسکوایر کلایو همیلتون)، ژاکلین پیرس (آلیس مری تامپسون)، بروک ویلیامز (دکتر پیتر تامپسون)
ژانر	وحشت، زامبی، گوتیک، وودو
مدت زمان	90 دقیقه
امتیاز IMDb (تقریبی)	6.6/10
امتیاز Rotten Tomatoes (تقریبی)	83%

این امتیازات نشان دهنده کیفیت بالای فیلم در زمان خود و همچنین تأثیرگذاری ماندگار آن است. طاعون مردگان با بودجه ای حدود 100,000 پوند تولید شد و توانست به فروش تقریبی 2.345 میلیون دلار در گیشه (اجاره) دست یابد که برای یک فیلم ژانر در آن دوره، موفقیتی قابل توجه محسوب می شود. این موفقیت مالی، راه را برای تولیدات آینده Hammer Films در زمینه وحشت باز کرد و به تثبیت جایگاه این استودیو در سینمای وحشت گوتیک کمک شایانی نمود.

داستان و توطئه ای از جنس وودو: اعماق روستای کورنوال

روایت طاعون مردگان بیننده را به روستایی دورافتاده در کورنوال انگلستان در سال 1860 میلادی می برد. در این دوران، انگلستان در اوج عصر ویکتوریایی خود به سر می برد، اما در گوشه وکنار مناطق روستایی، خرافات و باورهای قدیمی همچنان ریشه دار بودند. فیلم به خوبی این تضاد را به تصویر می کشد، جایی که علم و منطق در برابر نیروهای تاریک و باستانی قرار می گیرند. فضای فیلم از همان ابتدا با مه غلیظ و مناظر طبیعی بکر اما وهم‌آلود، حس سنگین و مرموزی را القا می کند. در این روستا، مرگ های ناگهانی و مرموزی اتفاق می افتد که دکتر پیتر تامپسون، پزشک محلی، از یافتن علت آن ها عاجز است.

فضاسازی مرموز کورنوال

کورنوال، با صخره های مرتفع، سواحل خشن و روستاهای کوچک و منزوی، همواره بستری ایده آل برای داستان های گوتیک و ترسناک بوده است. طاعون مردگان از این ویژگی های جغرافیایی و فرهنگی به بهترین نحو استفاده می کند. خانه ها سنگی و قدیمی، کوچه ها باریک و پیچ درپیچ، و فضای کلی روستا، احساس انزوا و دوری از دنیای مدرن را به مخاطب می دهد. این فضاسازی، زمینه ای عالی برای بروز اتفاقات فراطبیعی و غیرمنطقی فراهم می آورد. مه غلیظی که اغلب صحنه ها را در بر می گیرد، به تعلیق و رمزآلودگی فیلم می افزاید و باعث می شود بیننده احساس کند که در هر گوشه ای، خطری پنهان است.

ورود محققان: سر جیمز فوربز و دکتر پیتر تامپسون

دکتر پیتر تامپسون، نگران از وضعیت وخیم روستا، از دوست قدیمی و استاد خود، سر جیمز فوربز، کمک می طلبد. سر جیمز که یک پزشک و محقق برجسته است، به همراه دخترش، سیلویا، به کورنوال سفر می کند. سیلویا دوست دوران کودکی آلیس، همسر پیتر، است. ورود سر جیمز و سیلویا به روستا، با صحنه یک مراسم تشییع جنازه قطع می شود؛ صحنه ای که در آن گروهی از شکارچیان گستاخ روباه با سیلویا درگیر می شوند و در این میان، تابوت از دست حمل کنندگان افتاده و جسد یک مرد اخیراً فوت شده به نام جان مارتینوس آشکار می گردد. این صحنه، نمادی از بی حرمتی و بی نظمی است که بر روستا حاکم شده است.

افشای راز مردگان متحرک

با آغاز تحقیقات، سر جیمز و پیتر متوجه می شوند که وضعیت روستا بسیار وخیم تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. تلاش آن ها برای نبش قبرهای تازه دفن شده به این منظور که از علت مرگ‌ها باخبر شوند، آن ها را با حقیقتی وحشتناک روبرو می کند: قبرها خالی هستند. این کشف، نقطه ی عطفی است که آن ها را به سمت باورهای فراطبیعی سوق می دهد. همزمان، سیلویا در حین قدم زدن در جنگل، مورد آزار و اذیت همان شکارچیان قرار می گیرد و به یک عمارت متعلق به اسکوایر کلایو همیلتون پناه می برد. در آنجا، سیلویا شاهد صحنه ای هولناک است: مردی با پوست خاکستری و چشمان مرده، جسد بی جان آلیس، همسر پیتر، را در نزدیکی یک معدن متروکه رها می کند. این اولین برخورد با زامبی ها به شکلی است که بعدها در سینما رایج شد.

اسکوایر همیلتون و ریشه های وودو

پس از یافتن جسد آلیس و مشاهده علائم غیرمعمول (مانند عدم وجود سفتی لاشه و لکه های خون حیوانی روی صورتش)، تحقیقات به سمت اسکوایر کلایو همیلتون، نجیب زاده محلی، منحرف می شود. فاش می گردد که همیلتون سال ها در هائیتی زندگی کرده و با آیین های وودو و جادوی سیاه آشنایی کامل دارد. این افشاگری، ابعاد جدیدی به داستان می دهد و نشان می دهد که نیرویی شیطانی و سازمان یافته پشت این مرگ ها و زنده شدن مردگان است. نقش همیلتون به عنوان آنتاگونیست کاریزماتیک و شیطانی، برای بیننده یک حس ترس عمیق و توأم با کنجکاوی ایجاد می کند.

انگیزه های تاریک و بردگان معادن

انگیزه همیلتون به مرور زمان برای بیننده آشکار می شود و نشان می دهد که او نه تنها به دنبال قدرت جادویی، بلکه به دنبال سود مادی است. او از آیین های وودو برای احیای مردگان استفاده می کند تا از آن ها به عنوان نیروی کار برده در معادن قلع متروکه روستا بهره برداری کند. این جنبه از داستان، لایه اجتماعی و انتقادی به فیلم اضافه می کند؛ به این معنا که حرص و طمع انسانی می تواند از خود مرگ هم ترسناک تر باشد. مردگان متحرک، در اینجا نه فقط هیولاهایی بی فکر، بلکه قربانیان سوءاستفاده ای وحشتناک هستند که توسط یک انسان شرور به خدمت گرفته شده اند.

نبرد نهایی و نجات

داستان با اوج گیری تنش ها به سمت نبرد نهایی پیش می رود. سر جیمز و پیتر تلاش می کنند تا سیلویا را که توسط همیلتون با استفاده از جادوی وودو به سمت معادن کشانده شده، نجات دهند. درگیری نهایی در عمارت اسکوایر همیلتون و معادن متروکه اتفاق می افتد، جایی که سر جیمز با یک آتش سوزی عمدی، ارتش زامبی ها را از کنترل همیلتون خارج می کند. این صحنه ها، با ترکیبی از وحشت، اکشن و مبارزه برای بقا، بیننده را به اوج هیجان می رساند. فریادهای ناامیدانه همیلتون و زامبی هایش در شعله های آتش، پایان این طاعون وحشتناک را رقم می زند.

فیلم طاعون مردگان نه تنها بیننده را با وحشت مردگان متحرک روبرو می کند، بلکه عواقب تلخ جاه طلبی های انسانی و سوءاستفاده از قدرت را به تصویر می کشد.

تحلیل هنری و نقاط قوت: زیبایی شناسی وحشت گوتیک همر

فیلم طاعون مردگان یک شاهکار در ژانر وحشت گوتیک است که به واسطه عناصر هنری قوی خود، در تاریخ سینما جایگاهی ویژه پیدا کرده است. این فیلم نه تنها یک داستان ترسناک را روایت می کند، بلکه به لحاظ بصری و صوتی نیز تجربه ای غنی و فراموش نشدنی را برای بیننده فراهم می آورد. از کارگردانی دقیق و حساب‌شده جان گیلینگ گرفته تا طراحی صحنه و لباس های باشکوه، و جلوه های ویژه‌ای که در زمان خود پیشرو بودند، هر جنبه از فیلم به خلق اتمسفری منحصر به فرد کمک می کند.

کارگردانی استادانه جان گیلینگ

جان گیلینگ در طاعون مردگان توانایی خود را در ساخت یک فضای سنگین و دلگیر به بهترین شکل به نمایش می گذارد. او با استفاده هوشمندانه از نماهای بسته، به ویژه بر روی چهره های نگران شخصیت ها و چشمان مرده زامبی ها، تعلیق و وحشت را افزایش می دهد. نورپردازی تیره و سایه های بلند، به خصوص در صحنه های جنگل و معادن، حسی از تهدید پنهان و اضطراب را در بیننده ایجاد می کند. گیلینگ به جای تکیه صرف بر جامپ‌اسکرهای ناگهانی، بر اتمسفرسازی تدریجی و القای حس ناامیدی از طریق جزئیات بصری تأکید دارد، که این رویکرد، وحشت فیلم را عمیق تر و پایدارتر می کند.

طراحی صحنه و لباس: غوطه وری در عصر ویکتوریایی

یکی از درخشان ترین جنبه های طاعون مردگان، طراحی صحنه و لباس های آن است که به دقت و با شکوه هر چه تمام تر، حس و حال دوره ویکتوریایی را به بیننده منتقل می کند. روستای کورنوال با خانه های سنگی، کوچه های مه‌گرفته و مناظر طبیعی خشن، کاملاً باورپذیر ساخته شده است. عمارت اسکوایر همیلتون، با جزئیات گوتیک و فضایی تاریک، به خوبی شخصیت شیطانی او را بازتاب می دهد. لباس های شخصیت ها نیز با دقت فراوان انتخاب شده اند و به اصالت تاریخی فیلم می افزایند. این توجه به جزئیات، بیننده را کاملاً در دنیای فیلم غرق می کند و به اعتبار داستان می افزاید.

جلوه های ویژه و گریم زامبی ها

ظاهر زامبی ها در طاعون مردگان یکی از تأثیرگذارترین جنبه های فیلم است که در زمان خود بسیار نوآورانه و ترسناک تلقی می شد. پوست خاکستری و ترک خورده، چشمان خیره و بی روح، و حرکات کند و مکانیکی آن ها، حسی از مردگان واقعی را به بیننده القا می کند. این زامبی ها تفاوت فاحشی با زامبی های سنتی وودو (که بیشتر به بردگان تحت کنترل جادوگر شباهت داشتند) و همچنین زامبی های سریع و گوشت خوار مدرن دارند. جلوه های گریم با وجود محدودیت های بودجه ای آن دوران، بسیار با کیفیت بوده و توانستند ترس و انزجار لازم را در تماشاگران ایجاد کنند. این تصاویر، الهام بخش بسیاری از آثار بعدی در ژانر زامبی شد.

نقش آفرینی ها: منطق در برابر شرارت

بازیگران طاعون مردگان نیز در تقویت فضای فیلم نقش بسزایی دارند. آندره مورل در نقش سر جیمز فوربز، صدای منطق و عقل در برابر خرافات و وحشت است. او با آرامش و قاطعیت خود، به شخصیت اصلی فیلم، اعتباری محکم می بخشد. در مقابل، جان کارسون در نقش اسکوایر کلایو همیلتون، به شکلی کاریزماتیک و شیطانی ظاهر می شود. او با نگاه های نافذ و حرکات حساب شده اش، یک آنتاگونیست ترسناک و به یاد ماندنی خلق می کند. ژاکلین پیرس در نقش آلیس و سپس سیلویا نیز بازی های قابل قبولی ارائه می دهند، اگرچه شخصیت های زن در این فیلم بیشتر نقش قربانیان را ایفا می کنند. تعامل بین این شخصیت ها، پویایی داستان را افزایش می دهد و نبرد بین خیر و شر را ملموس تر می کند.

موسیقی متن جیمز برنارد: تقویت حس ترس

موسیقی متن طاعون مردگان که توسط جیمز برنارد ساخته شده است، نقش کلیدی در تقویت فضای ترسناک و گوتیک فیلم دارد. برنارد که به خاطر آهنگسازی برای بسیاری از فیلم های Hammer Films شناخته می شود، از تم های ارکسترال تاریک و ملودی های مرموز استفاده می کند تا احساس اضطراب، تعلیق و وحشت را در بیننده برانگیزد. موسیقی او نه تنها صحنه های ترسناک را تشدید می کند، بلکه به فضاسازی کلی فیلم نیز کمک می کند و بیننده را در دنیای پر از وهم و خرافات کورنوال غرق می سازد. ترکیب تصاویر، بازیگری و موسیقی، طاعون مردگان را به تجربه ای سینمایی کامل و تأثیرگذار تبدیل کرده است.

میراث و تأثیرگذاری: پیشگامان زامبی مدرن

طاعون مردگان نه تنها یک فیلم وحشت گوتیک تأثیرگذار است، بلکه به عنوان یک اثر پیشگام در تکامل ژانر زامبی شناخته می شود. این فیلم، بسیاری از عناصر و ایده هایی را معرفی کرد که بعدها در آثار نمادین تر، به ویژه شب مردگان زنده (Night of the Living Dead) جورج رومرو، مورد استفاده و توسعه قرار گرفتند. میراث این فیلم فراتر از زمان خود رفته و تأثیری ماندگار بر فرهنگ عامه و نحوه درک ما از موجودات مرده متحرک گذاشته است.

طاعون مردگان و شب مردگان زنده جورج رومرو

مهم ترین جنبه میراث طاعون مردگان، ارتباط عمیق آن با شب مردگان زنده، شاهکار جورج رومرو است که تنها دو سال پس از آن، در سال 1968 اکران شد. بسیاری از منتقدان و تاریخ دانان سینما بر این باورند که طاعون مردگان به طور مستقیم بر دیدگاه رومرو تأثیر گذاشته است. شباهت های بارزی در ایده بازگشت مردگان، ظاهر فیزیکی زامبی ها (پوست خاکستری، حرکات کند و چشمان بی روح) و استفاده از آن ها به عنوان یک تهدید فراگیر و غیرقابل توقف وجود دارد.

در طاعون مردگان، برای اولین بار زامبی ها به صورت موجوداتی به تصویر کشیده شدند که از قبر برخاسته و با حرکاتی آهسته اما مصمم، به دنبال قربانیان خود می آیند. این تصویر، که تفاوت زیادی با برده های تحت کنترل وودو در فیلم های قبلی داشت، به الگویی برای زامبی های رومرو تبدیل شد. اگرچه زامبی های رومرو گوشت خوار بودند و زامبی های گیلینگ بیشتر تحت کنترل یک جادوگر بودند، اما ایده بازگشت بی رحمانه مردگان و ظاهر فیزیکی آن ها، ریشه های مشترکی در این دو فیلم دارند. طاعون مردگان در واقع، زمینه ساز بصری و مفهومی انقلاب زامبی های مدرن بود و به رومرو ایده هایی برای خلق وحشت فراگیرتر خود داد.

جایگاه فیلم در Hammer Films

استودیوی Hammer Film Productions در دهه 1950 و 1960 میلادی با فیلم های گوتیک و ترسناک خود، شهرت جهانی پیدا کرده بود. طاعون مردگان یکی از موفق ترین و پربازده ترین آثار همر در زمینه زامبی بود و به نوعی به احیای ژانر برای این استودیو کمک کرد. این فیلم توانست وحشت را با زیبایی شناسی گوتیک همر ترکیب کند و نتایج درخشانی به همراه داشت. Hammer Films پیش از این با خون از قبر مومیایی و نفرین مومیایی تجربه تولید فیلم های هیولایی را داشت، اما طاعون مردگان با تمرکز بر مفهوم زامبی های احیا شده، راه جدیدی را برای آن ها گشود.

موفقیت این فیلم، به همر امکان داد تا به آزمایش با زیرژانرهای مختلف وحشت ادامه دهد و به یکی از پرکارترین و تأثیرگذارترین استودیوهای تولید فیلم های ترسناک تبدیل شود. طاعون مردگان نمونه ای عالی از توانایی همر در خلق آثاری است که هم از نظر تجاری موفق بودند و هم از نظر هنری قابل تحسین.

تأثیر بر فرهنگ عامه

طاعون مردگان تأثیر قابل توجهی بر فرهنگ عامه گذاشته و در قالب های مختلف بازتاب یافته است. جان بورک در سال 1967، یک رمان سازی از فیلم را به عنوان بخشی از کتاب The Second Hammer Horror Film Omnibus نوشت که به محبوبیت داستان کمک کرد. همچنین، این فیلم به یک کمیک استریپ 13 صفحه ای در مجله House of Hammer در اکتبر 1977 اقتباس شد که توسط Trevor Goring و Brian Bolland طراحی و توسط Steve Moore نوشته شده بود. نقاشی روی جلد این شماره نیز صحنه ای معروف از فیلم را به تصویر می کشید. حتی در اپیزود Mirror, Mirror از فصل اول برنامه تلویزیونی Amazing Stories، از صحنه قبرستان فیلم برای نمایش کلیپی از فیلم ترسناک شخصیت Sam Waterston استفاده شد.

این اقتباس ها و ارجاعات، نشان دهنده جایگاه ماندگار طاعون مردگان در ذهن مخاطبان و تأثیر آن بر سایر هنرمندان است. فیلم توانست ایده های مربوط به مردگان متحرک را به شکلی تازه و ترسناک به مخاطبان معرفی کند و از این رو، نقش مهمی در شکل گیری تصوری که امروزه از زامبی ها داریم، ایفا کرده است.

چرا طاعون مردگان هنوز هم دیدنی است؟

طاعون مردگان با گذشت چندین دهه از زمان تولیدش، همچنان یک تجربه سینمایی ارزشمند و جذاب باقی مانده است. این فیلم فراتر از یک اثر ترسناک معمولی است و با عمق و اتمسفر خود، بیننده را به چالش می کشد تا به ریشه های وحشت در سینما بپردازد. در این بخش، به جمع بندی نقاط قوت فیلم می پردازیم و چرایی اهمیت تماشای آن را برای نسل های جدید علاقه مندان به سینما روشن می سازیم.

اتمسفر بی نظیر و داستان گیرا

یکی از بزرگترین نقاط قوت طاعون مردگان، توانایی آن در خلق یک اتمسفر بی نظیر است. روستای مه‌گرفته کورنوال، خانه های قدیمی، معادن تاریک و مراسم وودو، همگی در کنار هم حسی از وحشت گوتیک و رمزآلودگی را ایجاد می کنند. این فضاسازی به قدری قوی است که بیننده خود را درگیر جو مرموز و تهدیدآمیز فیلم می بیند و با هر صحنه، عمیق تر به دل داستان کشیده می شود. داستان فیلم نیز با کشف مرگ های مشکوک، قبرها ی خالی و حضور یک نجیب زاده مرموز، بسیار گیرا و پرتعلیق است. پیچش های داستانی و افشای انگیزه های تاریک شخصیت ها، بیننده را تا لحظه آخر میخکوب می کند و او را درگیر نبرد بین علم و خرافات نگه می دارد.

فیلم با هوشمندی، وحشت را نه فقط در ظاهر زامبی ها، بلکه در فضای روانی و اجتماعی روستا نیز جای می دهد. طمع و قدرت طلبی اسکوایر همیلتون، که به بردگی گرفتن مردگان می انجامد، جنبه ای عمیق تر از وحشت را به تصویر می کشد که از خود هیولاها نیز ترسناک تر است.

اهمیت تاریخی و تأثیرگذاری گسترده

طاعون مردگان از نظر تاریخی نیز بسیار مهم است. این فیلم به عنوان یکی از اولین آثاری شناخته می شود که زامبی ها را به شکلی متفاوت از بردگان تحت کنترل وودو، یعنی موجوداتی نیمه آگاه اما ترسناک و احیا شده از مرگ، به تصویر کشید. این رویکرد، پایه های ژانر زامبی مدرن را بنا نهاد و به طور مستقیم بر شب مردگان زنده جورج رومرو تأثیر گذاشت. رومرو، خود اذعان داشته است که این فیلم الهام بخش بسیاری از ایده های او بوده است.

برای کسانی که به دنبال درک تکامل سینمای وحشت و به ویژه ژانر زامبی هستند، طاعون مردگان یک نقطه شروع ضروری محسوب می شود. این فیلم نه تنها پیشگام بود، بلکه استانداردهایی را برای گریم زامبی و اتمسفرسازی وحشتناک تعیین کرد که تا سال ها پس از آن، مورد تقلید و تحسین قرار گرفتند. تماشای این فیلم، در واقع مشاهده یکی از لحظات کلیدی در تاریخ سینمای ژانر است.

توصیه به مخاطبان: تجربه یک وحشت کلاسیک و متفاوت

در نهایت، طاعون مردگان فیلمی است که برای هر دوست دار واقعی سینمای وحشت و تاریخ زامبی شناسی، یک باید دید محسوب می شود. این فیلم به شما فرصت می دهد تا وحشتی کلاسیک و متفاوت را تجربه کنید که با ظرافت و اتمسفری عمیق تر از بسیاری از آثار مدرن، ساخته شده است. اگر از علاقه مندان به فیلم های استودیوی Hammer Films، سینمای گوتیک بریتانیا، یا صرفاً به دنبال درک ریشه های ژانر زامبی هستید، این فیلم انتظارات شما را برآورده خواهد کرد.

تماشای طاعون مردگان مانند سفر به گذشته ای است که در آن، وحشت به آرامی و با ظرافت ساخته می شد و بیش از هر چیز، بر ترس های نهفته و ناخودآگاه انسانی تکیه داشت. این فیلم، داستانی زنده و الهام بخش از تقابل روشنایی و تاریکی، و درسی ماندگار از عواقب جاه طلبی های بی حد و حصر است.